-
1 в условиях эксплуатации
•Under operating conditions, steam would be formed at this lift.
* * *В условиях эксплуатацииAttachment is required in the field where space is limited.The first vessel to complete 12 months on stream should be withdrawn from service. (Первый сосуд, который проработает в условиях эксплуатации...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в условиях эксплуатации
-
2 в условиях эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в условиях эксплуатации
-
3 в условиях эксплуатации
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в условиях эксплуатации
-
4 в условиях эксплуатации
Русско-английский технический словарь > в условиях эксплуатации
-
5 в условиях эксплуатации
•Under operating conditions, steam would be formed at this lift.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в условиях эксплуатации
-
6 в условиях эксплуатации
1) Mathematics: under operation conditions2) Economy: under operation3) Oil: under service conditions4) Makarov: in the field, under field conditions5) Electrochemistry: in-serviceУниверсальный русско-английский словарь > в условиях эксплуатации
-
7 в условиях эксплуатации
prepos.lat. in situDictionnaire russe-français universel > в условиях эксплуатации
-
8 в условиях эксплуатации
-
9 в условиях эксплуатации
under operating conditions -
10 тестер для проверки в условиях эксплуатации
1. field tester2. field-service testerРусско-английский большой базовый словарь > тестер для проверки в условиях эксплуатации
-
11 испытания в условиях эксплуатации
1. field test2. field testingРусско-английский большой базовый словарь > испытания в условиях эксплуатации
-
12 опорная точка для измерений в условиях эксплуатации
3.8 опорная точка для измерений в условиях эксплуатации (reference point for in-situ measurement): Точка, в которой проводят измерения ИРП, создаваемых ТС больших размеров в условиях эксплуатации.
Примечания
1 Опорные точки для измерения излучаемых ИРП располагают вдоль перпендикуляра к границе ТС большого размера (границы здания или границы здания с прилегающей территорией), проведенного к опорной точке антенны.
2 В разных участках полосы частот измерений могут использоваться разные опорные точки.
3 Граница ТС большого размера при измерениях ИРП зависит от особенностей площадки, на которой размещено и эксплуатируется конкретное ТС.
Источник: ГОСТ Р 51318.16.2.5-2011: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-5. Измерение индустриальных радиопомех от технических средств больших размеров в условиях эксплуатации оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорная точка для измерений в условиях эксплуатации
-
13 испытание в условиях эксплуатации
[lang name="Russian"]заводское испытание; пробная эксплуатация — production test
[lang name="Russian"]пробная эксплуатация; заводское испытание — producing test
Русско-английский научный словарь > испытание в условиях эксплуатации
-
14 проверять в условиях эксплуатации
Проверять в условиях эксплуатацииAlthough this arrangement was unique, the principle was sound and all major components (gas turbine and compressors) were field proven.However, they [processes] have yet to be demonstrated in commercial operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять в условиях эксплуатации
-
15 испытание в условиях эксплуатации
-
16 с возможной заменой в условиях эксплуатации
Sokrat personal > с возможной заменой в условиях эксплуатации
-
17 агрегат, работающий в тяжёлых условиях эксплуатации
агрегат, работающий в тяжёлых условиях эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агрегат, работающий в тяжёлых условиях эксплуатации
-
18 браковка в условиях эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > браковка в условиях эксплуатации
-
19 данные об испытаниях в условиях эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > данные об испытаниях в условиях эксплуатации
-
20 данные, собранные в условиях эксплуатации
данные, собранные в условиях эксплуатации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > данные, собранные в условиях эксплуатации
См. также в других словарях:
в условиях эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN under service conditions … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52718-2007: Аппаратура для измерения электрической энергии. Надежность. Часть 21. Сбор данных о надежности счетчиков в условиях эксплуатации — Терминология ГОСТ Р 52718 2007: Аппаратура для измерения электрической энергии. Надежность. Часть 21. Сбор данных о надежности счетчиков в условиях эксплуатации оригинал документа: 3.6 безотказность: Вероятность того, что изделие может выполнять… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51318.16.2.5-2011: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-5. Измерение индустриальных радиопомех от технических средств больших размеров в условиях эксплуатации — Терминология ГОСТ Р 51318.16.2.5 2011: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2 5. Измерение индустриальных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52408-2005: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 2. Измерения в условиях эксплуатации — Терминология ГОСТ Р 52408 2005: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 2. Измерения в условиях эксплуатации оригинал документа: 3.35 базовый двигатель для определения выбросов: Двигатель,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опорная точка для измерений в условиях эксплуатации — 3.8 опорная точка для измерений в условиях эксплуатации (reference point for in situ measurement): Точка, в которой проводят измерения ИРП, создаваемых ТС больших размеров в условиях эксплуатации. Примечания 1 Опорные точки для измерения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Характеристики при нормальных условиях эксплуатации и в условиях перегрузки — 4.3.5. Характеристики при нормальных условиях эксплуатации и в условиях перегрузки 4.3.5.1. Номинальная включающая и отключающая способности и работоспособность коммутационных элементов при нормальных условиях эксплуатации. Коммутационный элемент … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прожекторы для работы в сложных условиях эксплуатации — Прожекторы, предназначенные для работы в сложных условиях эксплуатации в отношении механических нагрузок (группа условий эксплуатации не менее М2 по ГОСТ 17516) Источник: ГОСТ 6047 90: Прожекторы общего назначения. Общие технические услови … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Светильники для работы в сложных условиях эксплуатации — Светильники, предназначенные для работы в сложных условиях эксплуатации в отношении механических нагрузок (группа условий эксплуатации не менее М2 по ГОСТ 17516. Примерами таких светильников являются светильники для ремонтных мастерских,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
светильники для работы в сложных условиях эксплуатации — Светильники, предназначенные для работы в сложных условиях эксплуатации в отношении механических нагрузок (группа условий эксплуатации не менее М2 по ГОСТ 17516. Примерами таких светильников являются светильники для ремонтных мастерских,… … Справочник технического переводчика
калибровка в условиях эксплуатации — perkalibravimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pakartotinis matavimo priemonės kalibravimas jos naudojimo vietoje. atitikmenys: angl. field calibration; recalibration vok. Nacheichung, f rus. калибровка в условиях… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
агрегат, работающий в тяжёлых условиях эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavy duty machine … Справочник технического переводчика